ещё не вполне проснуться; выглядеть полусонным

• [lang name="French"]avoir les yeux en papillotes

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.